GUATEMALA
Itinéraire de 16 jours du nord au sud
Guatemala city
1€ = 8,2 quetzals
Nous avons beaucoup voyagé en colectivos entre les villes de cet itinéraire.
Nous vous conseillons de contacter les hôtels via WhatsApp plutôt que de les réserver directement via Booking, vous ferez des économies !
Beaucoup de sociétés (touristiques ou de transport) facturent des commissions pour les paiements par carte bancaire (5 % en moyenne).
La banque "5B" est la plus intéressante pour retirer du liquide, et les distributeurs de cette banque se trouvent facilement partout dans le pays.
Attention à vos affaires, il y a beaucoup de vols au Guatemala, surtout dans la capitale Guatemala city !
Les prix indiqués dans cet article datent de mai 2024, il est possible qu'une petite évolution soit à prendre en compte.
Total : 1108 €
À SAVOIR SUR LE GUATEMALA
NOTRE ITINERAIRE
NOTRE BUDGET
Transport : 237 €
Logement: 360 €
Nourriture: 256,50€ Activités : 255 €
NOTRE VOYAGE
Nous avons traversé la frontière terrestre entre le Mexique et le Guatemala par le poste frontalier d’El Ceibo. Il est important de noter que cette frontière peut parfois être marquée par des pratiques de corruption : un paiement informel nous a été demandé pour pouvoir entrer au Guatemala. Le motif évoqué concernait un document de sortie du territoire mexicain, à imprimer et à présenter aux douaniers. Ce document était introuvable sur le site officiel du gouvernement mexicain, qui était en panne depuis notre arrivée dans le pays.
Nous vous recommandons d’imprimer ce document à l’avance si possible, ou de vous renseigner auprès d'autres voyageurs récents pour connaître la situation actuelle.
Passage de la frontière Mexique - Guatemala
Nous arrivons en soirée sur la presqu’île de Flores, en provenance de la ville mexicaine de Palenque. Située sur une petite île reliée par un pont, Flores est en réalité un quartier de la ville du même nom, elle-même jumelée à la ville voisine de San Benito. Bordée par un superbe lac, la presqu’île offre des couchers de soleil spectaculaires, que nous avons admirés depuis le toit-terrasse de notre auberge. Les ruelles colorées et photogéniques invitent à la flânerie, et la place principale s’anime agréablement chaque soir. C’est une étape idéale pour se détendre et explorer la région.
Flores constitue également le point de départ parfait pour une excursion d’une journée vers Tikal, le plus grand site maya au monde.
Visite de Tikal:
Étant arrivés tard à Flores, nous avons réservé notre excursion directement auprès des gérants de l’auberge. Une petite commission est appliquée, mais cela nous a permis d’assurer nos deux places pour la visite du célèbre site archéologique.
Le lendemain matin, nous partons à l’aube — départ fixé à 5 h — pour rejoindre Tikal, situé à environ 1h30 de route au nord de Flores. Ce site est selon nous incontournable lors d’un voyage au Guatemala. Les ruines, majestueusement enfouies au cœur de la jungle luxuriante, abritent une faune variée : singes hurleurs, oiseaux tropicaux et autres espèces sauvages. Nous avons également pu grimper sur plusieurs pyramides, ce qui offre une vue imprenable sur la canopée environnante. C’est sans doute notre site maya préféré du voyage !
Nous passons la matinée entière sur place avant de retourner à Flores en début d’après-midi.
Flores et le site archéologique de Tikal
Flores et Tikal en bref
Se rendre à Flores
Où dormir à Flores ?
Tarifs des activités
Où manger à Flores ?
Transfert en bus touristique vers Tikal : 120 quetzals par personne (14.40€). Il est possible de trouver moins cher en ville, mais nous sommes arrivés trop tard pour réserver autrement qu’auprès de notre auberge.
Entrée au site de Tikal : 150 quetzals par personne (18€).
El Takaso, un petit restaurant avec terrasse donnant sur la rue. Les wraps et tacos y sont savoureux, accompagnés d’un bar à salades et garnitures à volonté. Les prix sont très abordables : moins de 100 quetzals pour deux personnes (12€).
Hostel Casa Laya Itza : chambre double avec salle de bain privative pour 220 quetzals la nuit (26.40€). L’établissement met à disposition une cuisine commune et dispose d’une terrasse offrant une belle vue sur le lac et les couchers de soleil.
Depuis Palenque (Mexique), réserver un transfert organisé incluant le passage frontalier. Tulum Transportadora Turística, pour 15€ par personne. Le trajet inclut le transport jusqu’à la frontière, les formalités d’entrée au Guatemala, puis un autre véhicule jusqu’à Flores.
Se rendre à Flores
La deuxième étape de notre itinéraire au Guatemala est Lanquín, qui se trouve à mi-chemin entre Flores et le lac Atitlán. Le temps de route entre ces deux destinations est tellement important qu'il est nécessaire de faire une pause à Lanquín. Certains voyageurs expédient cette étape, ne passent qu’une seule nuit à Lanquín et repartent le lendemain matin vers le lac Atitlán. De notre côté, nous avons choisi d’y rester deux nuits pour visiter les chutes de Semuc Champey, situées à proximité de Lanquín, et nous n’avons pas regretté ce choix.
Le second jour, nous nous dirigeons vers le centre de Lanquín pour emprunter un colectivo 4x4, partagé avec les locaux et d’autres touristes, afin de nous rendre aux chutes de Semuc Champey, à un peu plus d’une heure de trajet du centre-ville de Lanquín. Le départ des colectivos s'effectue sur la route principale qui passe devant le village de Lanquín.
Arrivés sur le site de Semuc Champey, il faut s’acquitter des frais d’entrée à la réserve naturelle. Il est possible d’effectuer une randonnée jusqu’à un point de vue en hauteur, offrant une superbe vue sur les chutes d’eau. Nous conseillons vivement de la faire : la récompense vaut vraiment le coup d’œil ! Après une heure de marche, direction les spots de baignade : une eau cristalline, des bassins bordés de petits ruisseaux qui se jettent dans les trous d’eau... C’est assez féérique, pour être honnêtes. On a adoré se rafraîchir, et on y a passé une bonne partie de l’après-midi !
Toutes les bonnes choses ont une fin, et il est temps de rentrer. Le retour s’effectue à nouveau en colectivo 4x4. Une heure de trajet plus tard, nous sommes déposés au centre du village de Lanquín, où nous achetons quelques fruits locaux. Nous rentrons ensuite à l’auberge pour nous reposer dans la piscine, avant la longue journée de transport qui nous attend le lendemain, de Lanquín jusqu’au lac Atitlán.
Lanquín et les chutes de Semuc Champey
Lanquín et Semuc Champey en bref
Se rendre à Lanquín
Où dormir à Lanquín ?
Tarifs des activités
Où manger à Lanquín ?
Colectivo 4x4 aller-retour entre Lanquín et Semuc Champey, 40 quetzals par personne (environ 4,80€)
Entrée aux chutes de Semuc Champey, 50 quetzals par personne (environ 6€)
Au restaurant de l'hostal Vista Verde, le menu est plutôt garni avec des plats simples mais corrects. Les prix sont abordables.
Depuis Flores, plusieurs colectivos partent chaque jour en direction de Lanquín. Après avoir comparé les prix proposés par différentes agences, nous avons choisi de voyager avec Gateway Travel pour 200 quetzals par personne (environ 24€).
Hostal Vista Verde, pour 210 quetzals la nuit (25,20€). Cabane privée avec salle de bain partagée. L’hostal dispose d’une piscine avec vue sur les montagnes, un restaurant et du wifi dans l’espace commun : sommaire mais propre, staff très sympa !
Se rendre à Lanquin
Après une journée de transport en colectivo depuis Lanquín jusqu'à Panajachel (la ville principale sur les bords du lac Atitlán), nous embarquons sur une lancha (embarcation rapide permettant de se rendre dans les différents villages bordant le lac) pour nous rendre à San Juan La Laguna, où nous séjournerons pendant 4 nuits. Pendant ce séjour, nous visiterons les villages touristiques bordant le lac. Le rythme de vie des locaux est plutôt calme, tout comme celui des visites. Pas de grande randonnée dans le coin ; il suffit de profiter des bords du lac et des couleurs des villages ! Très clairement, le plus beau village est celui de San Juan La Laguna. Les ruelles y sont plus colorées et décorées que dans les autres bourgs du coin !
Nous commençons nos visites par le village de San Juan La Laguna où nous logeons. Nous nous rendons au mirador coloré de Kaqasiiwaan, une plateforme en bois recouverte de fresques peintes à la main par des locaux, offrant une vue sur la ville et les volcans environnants. Malheureusement, le temps n'était pas au rendez-vous et nous n'avons pas vu les volcans autour du lac pendant tout notre séjour à Atitlán. Nous nous baladons aussi dans le centre du village pour photographier toutes les peintures et fresques colorées, surtout la Calle de los Sombreros, qui compte aussi un préau coloré collé à l'école du village. Nous y restons pour regarder le cours de sport des écoliers, qui adorent le basket ; c'était top ! Nous nous offrons également un goûter typique du Guatemala : une banane glacée enrobée de chocolat, très bonne, achetée dans le musée du chocolat de San Juan La Laguna, qui propose une démonstration/dégustation gratuite de 15 minutes.
Nous passons également par les autres villages touristiques du lac. San Marcos et à Santa Cruz sont populaires, alors nous nous y rendons. Nous ne comprenons pas réellement l'engouement autour de ces deux villages. Après avoir visité San Juan La Laguna, ces villages paraissent fades et sans couleur ! Les trajets en lancha valent tout de même le coup d'être vécus ; les falaises et les quais des villages visités sont beaux. Si vous avez le temps, ce serait dommage de s'en priver !
Une autre visite, cette fois ci immanquable à San Juan la Laguna, est de se rendre au restaurant Deleite Ancestral Experiencia Gastronómica Tz'utujil pour déguster un excellent dîner. Nous avons pu échanger avec la cuisinière et son mari, et même créer nos propres galettes de maïs ! Les portions sont généreuses et les goûts sont vraiment incroyables. Nous recommandons à 100 % cette expérience !
Pour notre dernier jour à Atitlán, nous nous rendons au village de San Pedro La Laguna en tuk-tuk depuis San Juan La Laguna ; les deux villages sont séparés par 10 minutes de route. Le quai de ce village est joliment décoré et c'est le deuxième village le plus coloré autour du lac ! Nous nous baladons dans les ruelles et le parc principal avant de retourner à San Juan La Laguna pour revoir les petits jouer au basket et s'imprégner de l'ambiance du jour, puisque c'était la fête des mères au Guatemala ! Tous les écoliers portaient des roses ; c'était super à voir ! Nous finissons la journée tranquillement à l'hostel, dînons devant la vue que la terrasse du logement offre sur le lac Atitlán, et nous nous couchons tôt, car le lendemain sera à nouveau une journée dédiée au transport !
Lac Atitlán
Le lac Atitlan en bref
Se rendre à San Juan
Où dormir à Atitlan ?
Tarifs des activités
Où manger à San Juan ?
Chaque trajet en lancha coûte 25 quetzals par personne (3€).
Mirador Kaqasiiwaan : 30 quetzals par personne (3,60€).
Les visites des villages et ruelles sont gratuites.
Musée du chocolat de San Juan La Laguna : gratuit.
Tuk-tuk San Juan / San Pedro aller-retour : 10 quetzals par personne (1,20€).
Deleite Ancestral Experiencia Gastronómica Tz'utujil propose un dîner à 40 quetzals (4,80€) par personne, incluant la confection des galettes de maïs.
La street food de la rue RD-SOL-4 offre de nombreux stands proposant des soupes, du poulet, des BBQ, des tacos ; c'est très varié et très bon !
Une banane glacée au chocolat coûte 10 quetzals (1,20€).
Depuis Lanquín, il faut se rendre en colectivo à Panajachel, la ville principale du lac Atitlán. Nous avons réservé avec l'hostal Vista Verde. Le trajet coûte 225 quetzals (27€) et dure de 7 à 9 heures.
Arrivés à Panajachel, il faut se rendre au quai principal (point nommé "ferry" sur Google Maps). De là, une traversée en lancha (25 quetzals soit 3€) vous attend pour atteindre les différents villages qui bordent le lac.
Nous recommandons d'opter pour un établissement dans le village de San Juan La Laguna, qui est le plus agréable selon nous. De notre côté, nous étions en Airbnb dans San Juan La Laguna. La propriétaire, Daly, est vraiment gentille et propose son aide pour toute demande. La chambre est à 190 quetzals la nuit (22,80€). Clique ici pour retrouver cet hébergement.
Départ du lac Atitlán à 10h, et nous voilà arrivés à Antigua quatre heures de route plus tard. Le programme sur place est simple : deux jours pour visiter la ville, puis une excursion de deux jours et une nuit sur le volcan El Fuego, avant de prendre deux jours de repos bien mérités après l’ascension — car c’est du costaud !
Antigua est sans conteste la plus belle ville du Guatemala. Ancienne capitale du pays, elle séduit par ses couleurs, ses rues pavées, ses églises majestueuses et son ambiance coloniale. Très touristique, elle attire de nombreux voyageurs grâce à sa proximité avec le volcan El Fuego, dont les éruptions sont un spectacle inoubliable !
Visite d’Antigua — 3 jours sur place
Jour 1 :
Installation à notre Airbnb après le trajet depuis Atitlán. La journée est tranquille, consacrée au repos et à une première découverte de la ville.
Jour 2 :
On commence par un brunch après une petite grasse matinée, puis direction le marché d’Antigua, réputé pour être l’un des plus intéressants d’Amérique centrale ! Il est immense et regorge de produits locaux : fruits, légumes, vêtements, artisanat… On en profite pour faire nos courses en vue de l’ascension du volcan. On passe ensuite sous le célèbre arc de Santa Catalina, symbole de la ville. Le soir, on dîne sur la place en face de l’église de La Merced, où une vingtaine de stands de street food proposent des plats délicieux à petits prix — on s’est régalé !
Jour 3 :
Retour au marché le matin pour acheter des snacks et de l’eau pour l’ascension (les quantités fournies lors de l’excursion étant limitées).
L’après-midi, nous montons jusqu’au Cerro de la Cruz, un parc qui offre un superbe point de vue sur Antigua et les volcans environnants. C’est là que nous voyons nos premières éruptions du Fuego, à près de 50 km !
Puis, visite du couvent Santa Clara, un édifice religieux en ruine, sans toit, ce qui permet d’admirer l’architecture sur fond de ciel bleu guatémaltèque. On a adoré !
Fin de journée dédiée à la préparation du matériel et des provisions pour l’ascension. Demain, El Fuego nous attend !
Antigua
Antigua en bref
Se rendre à Antigua
Où dormir à Antigua ?
Tarifs des activités
Où manger à Antigua ?
La seule visite payante que nous avons effectué est celle du couvent Santa Clara, pour 20 Quetzals par personne (2.30€)
Stands de street food en face de l’église de La Merced
Stands dans le marché d’Antigua
Brunch à Hecho en Casa Café
Brunch à Doña Lisa
Lunch à Green Belly
Antigua Brewing Company: rooftop bar avec une superbe vue.
Réservez un shuttle directement avec votre hébergement du lac Atitlan. Un shuttle partagé pour Antigua coûte 135 Quetzals par personne (15€).. Le trajet dure 4 heures. Le ticket
Casa Quetzalli: chambre double, SDB partagée, cuisine à disposition. 25€/nuit. Clique ici pour retrouver l'hébergement.
Casa del Viajero Colonial: chambre double, SDB partagée. Prix : 23€/nuit. Clique ici pour retrouver l'hébergement.
Nous avons rendez-vous à 7h00 avec la société V-Hiking, dans le centre d’Antigua, pour partir à la conquête du volcan El Fuego ! Le départ se fait en van partagé avec les autres participants, pour environ 2 heures de route. On est déposé au bureau principal de l’agence, qui n’est autre que la maison familiale des organisateurs. Un petit déjeuner de champion nous y est servi. Pendant ce festin, des informations et recommandations nous sont données, notamment sur les deux randonnées additionnelles et facultatives disponibles, celle du sunset sur la crète d'El fuego, et celle du sunrise du lendemain matin.
On passe ensuite au paiement de l’excursion basique, puis à la location des bâtons de marche pour ceux qui le souhaitent (nous les recommandons). On prépare nos sacs sans oublier d'embarquer le premier lunch, qui est préalablement préparé par l'équipe V-hiking, il se compose de fruits, de snacks, et d'un tupperware repas pour le midi, c'est à prendre en compte pour la confection du sac puisqu'il ajoute du poids à porter pour l'ascension ! Après un court trajet de 15 minutes en van, on nous dépose à l’entrée du sentier. C’est ici que commence l’ascension. Ce soir, nous dormirons face au volcan El Fuego, à 3 500 mètres d’altitude !
La randonnée est annoncée sportive et difficile, en raison du dénivelé et de l’altitude. Elle dure entre 5 et 7 heures. Heureusement, l’ambiance est bonne dans le groupe, ce qui rend la montée plus agréable. Cela dit, certains passages sont particulièrement raides — ça pique dans les cuisses et les fessiers, mais avec de la motivation, ça passe !
Le spectacle depuis le camp de base est incroyable : des colonnes de fumée gigantesques s’élèvent dans le ciel, et les grondements du volcan sont impressionnants ! La randonnée additionnelle sur El fuego au sunset est également longue et rude, mais vaut l'effort physique ! Nous admirons le sunset au dessus des nuages, au bout de 10 minutes, la pluie s'invite et nous ne verrons malheureusement pas d'éruption volcanique lors de la randonnée additionnelle à cause des nuages. Le retour vers le camp de base depuis la crète d'El fuego se fait de nuit, il pleuvait, l’orage a éclaté, et la fatigue était bien présente. Maëlle a terminé le dernier kilomètre en larmes, mais on l'a fait ! On recommande néanmoins cette option aux personnes avec une bonne condition physique.
Une fois arrivés au camp de base, on dîne et on se couche puisque les nuages cachent El fuego. Plus tard dans la nuit, la vue se dégage et on a la chance d'apercevoir des éruptions, c'était magique !
L'ascension du volcan El fuego reste pour nous un moment suspendu, c'était un rêve qui est devenu réalité, c'est véritablement l'immanquable d'un séjour au Guatemala !
Pour savoir à quoi s'attendre lors d'une excursion au volcan Fuego, nous déclinons cette excursion en quatre étapes ! Clique ici pour en apprendre davantage.
Pourquoi choisir V-Hiking pour l’ascension d’El Fuego ?
V-Hiking, c'est l'agence la plus réputée et très souvent recommandée par d'autres voyageurs au Guatemala pour l'ascension du volcan Fuego. L’organisation est impeccable, l’équipe est ponctuelle et attentionnée. Bref, on recommande à 100 % !
El Fuego
Déroulé de l'excursion sur El Fuego
Etape 2 facultative: monter sur El Fuego
Etape 3: Retour difficile et nuit fraîche
Etape 1 : Marcher jusqu'au camp de base
Etape 4: Jour 2, lever de soleil et retour à Antigua
Rendez-vous à Antigua à 6h00 du matin pour le ramassage. Petit déjeuner de 8h à 8h45. Début de l'ascension à 9h00. 6 heures de marche pour d'atteindre le camp de base, situé sur une montagne en face du volcan El Fuego. Une fois au sommet, nous mangeons le lunch préparé par V-Hiking.
À 7h, le petit déjeuner est servi. 8h, on entame la descente. Elle dure 3h30.
10h30, le van nous ramène au QG de V-Hiking, où des snacks et des boissons chaudes nous attendent.
12h00, nous payons la randonnée additionnelle du sunset, puis retour à Antigua !
15h00, pause lunch au camp de base. 16h00, c'est l'heure de la randonnée additionnelle (à régler à la fin de l’excursion si effectuée) : monter sur El Fuego pour le coucher du soleil. C'est parti pour 2h00 de randonnée aller !
19h30, 2h00 de marche retour vers le camp de base depuis El fuego.
Après un dîner "chaud" bien mérité, tout le monde se couche rapidement dans son abri. Observation + repos jusqu'au lendemain matin.
Comprendre les tarifs de l'excursion
Les dépenses facultatives
Combien cette excursion nous a t'elle coûté ?
Ce qui est inclus dans le prix basique (620 Quetzals - 72€)
L'ascension avec plusieurs guides accompagnateurs
Le petit dejeuner + le lunch + le dîner du premier jour.
Le petit déjeuner + le snack du second jour.
La nuit dans un abri en montagne
Le transport aller et retour depuis et vers Antigua
1700 Quetzals à deux, soit 200€ environ pour le prix basique + la randonnée additionnelle + la location de bâtons pour Maëlle
Randonnée additionnelle sur El Fuego (200 quetzals – 24€)
La location de bâtons de marche (50 quetzals - 6€)
Le portage des sacs par les guides (A négocier avec les guides accompagnateurs en direct)
Le trajet Antigua > Guatemala city se fait en 3 ou 4 heures selon le trafic, nous avons été déposé à notre Airbnb directement depuis Antigua, la ville de Guatemala city n'étant pas réputée pour sa sécurité ni sa beauté, nous avons choisi de ne rien y visiter et de nous rendre directement le lendemain à l'aéroport !
Nous avons fait ce trajet pour 110 quetzals par personne (13.20€) avec un chauffeur privé recommandé par notre dernier hébergement à Antigua. Des options plus économiques existent cependant nous avons opté pour un chauffeur nous déposant à la porte de notre logement à Guatemala city, plutôt qu'un bus.
Nous avons passé une nuit en AirBnb qui n'était pas exceptionnel mais qui avait le mérite d'être situé à proximité de l'aéroport (5 minutes en Uber).
Le lendemain, nous nous envolons pour le prochain pays de notre tour du monde, la Colombie ! Clique ici pour découvrir notre itinéraire au pays de Pablo Escobar !
Guatemala city
Retrouve tout notre itinéraire au Guatemala, en story à la une sur Instagram!
